♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 15]
Semua orang yang berada di kediaman tidak tersisa satu pun.
Ada yang tidak beres.
Jika Jendral Can diam-diam berhubungan dengan negara musuh
Kenapa bawahannya
ikut bunuh diri bersamanya?
Tadi ruang baca baru saja menerima tamu.
Tapi tamunya malah sudah hilang.
Semuanya salahku.
Jika aku bisa
melaporkan masalah ini lebih awal
mungkin masih dapat menyelamatkan nyawa mereka.
Jika kau melapor lebih awal juga sama.
Mereka memang ingin aku terlambat satu langkah.
Dan hanya terlambat selangkah saja.
Ini merupakan peringatan dan juga ancaman.
Mereka pasti memiliki kekuasaan yang tinggi
sehingga dapat memusnahkan seluruh kediaman Jendral Chan dalam sekejap.
Bagaimana hasil pemeriksaanmu?
Ini adalah medali perintah pengintai Negeri Bei Qi.
Medali perintah?
Sudah ada pengintai Negeri Bei Qi
yang bersembunyi di Negeri Qing.
Mereka menggunakan medali ini untuk menggerakkan bawahan
dan memberikan perintah.
Jika seperti itu
Cheng Ju Shu adalah pengintai Bei Qi ?
Sangat berkemungkinan.
Aku sungguh merasa terhormat.
Orang hebat yang tidak diketahui namanya
bekerja sama dengan Bei Qi
hanya untuk menghabisi nyawaku.
Tuan,
semakin lama masalah semakin besar.
Apakah masih akan memeriksanya?
Periksa.
Teng Zi Jing tidak boleh mati sia-sia.
Sebelum menemukan pelaku sebenarnya
aku tidak akan tinggal diam.
Tapi saat ini sudah kehabisan petunjuk.
Bagaimana kabar
pria besar di gang?
Kenapa kau
berkelahi dengannya?
Dimana kau bertemu dengannya?
Di rumah di samping kandang kuda
yang ada di jalan Da Shu.
Belum tentu.
Buat kita
melupakan jati diri dalang dibalik semua ini.
Melupakan campur tangan pengintai Bei Qi.
Melupakan peralatan militer yang dijual diam diam.
Melupakan keluarga Jendral Can dimusnahkan.
Jika melupakan semuanya
apa lagi yang kita periksa?
Lupakan semua hal remeh
kembali fokus ke pembunuhnya.
Cheng Ju Shu dan Pembunuh wanita
kenapa harus membunuh di jalan Niu Lan?
Hari itu kau mau pergi ke Zui Xian Ju
tentu saja harus melewati jalan Niu Lan.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Mungkin mereka tidak tahu
dan hanya diam-diam membuntuti
dan mencari kesempatan untuk menghabisimu.
Tidak mungkin.
Hari itu dua pembunuh menyerang dari depan dan belakang.
Cheng Ju Shu bersembunyi di balik dinding.
Mereka sudah terlebih dahulu
mempersiapkan penyergapan.
Sejak awal mereka sudah tahu aku akan melewati jalan Niu Lan.
Kalau begitu siapa lagi yang tahu
kau mau pergi ke Zui Xian Ju?
Mungkin banyak orang yang tahu.
Keluarga di kediamanmu?
Mereka tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Apakah dengan tidak sengaja
membocorkannya?
Jangan berpikir sembarangan.
Orang yang mengajakku tentu saja tahu.
Pangeran Kedua?
Jika benar Pangeran Kedua,
terlalu mencurigakan
malah sangat disengaja.
Kalau begitu tidak ada orang lain lagi.
kau lupa?
Dikarenakan perjamuan dijadwalkan sebelumnya
Zui Xian Ju harus terlebih dahulu
mempersiapkan perjamuan.
Orang Zui Xian Ju
juga tahu
aku akan melewati jalan Niu Lan.
Tapi Nona Si Li Li
tertarik kepadamu.
Orangnya
bagaimana mungkin bermasalah?
Aku dan Si Li Li
tidak memiliki hubungan.
Dan jika dipikirkan kembali
gadis ini
sedikitpun tidak mirip dengan
wanita penghibur.
Jadi sekarang kita
akan pergi ke Zui Xian Ju?
Benar.
Biarkan aku masuk.
Tidak boleh. Tidak boleh.
Tuan, anda tidak boleh masuk.
Kenapa tidak membiarkan aku masuk?
Aku beritahukan kepada kalian.
Sejak awal aku sudah
membuat janji dengan Nona Yun Jian.
Kalian tidak membiarkanku masuk,
tidak masuk akal.
Pokoknya aku mau masuk.
Tuan.
Apakah kalian tidak tahu
kapal Nona Si Li Li
sudah dibakar.
Petugas sedang memeriksa
penyebab kebakaran.
Siapapun tidak boleh masuk.
Kalian maafkanlah kami.
Bukan aku yang menyalakan apinya.
Pokoknya aku mau masuk.
Kedua tuan, aku mohon kepadamu.
Kalian jangan masuk.
Maaf.
Ayo. Ayo.
Tunggu.
Tadi kalian mengatakan kapal sudah terbakar?
Kapan kejadiannya?
Tuan, siang ini.
Hanya sayang,
kapal yang baik-baik
terbakar menjadi abu begitu saja.
Kalau begitu dimana Si Li Li?
Sudah pergi.
Ada yang melihat dia sudah keluar dari ibukota.
Kapal terbakar
mungkin membuatnya patah semangat.
Kedua Tuan,
lebih baik kalian datang lain kali saja.
Datang lain kali saja.
Maaf. Maaf.
Sampai ke tahap ini,
petunjuk yang sesungguhnya tidak ada lagi.
Tuan.
Jika dapat menemukan Si Li Li
mungkin akan ada petunjuk.
Apakah tadi kau tidak mendengarnya?
Dia sudah pergi dari tadi.
Bagaimana mencarinya?
Apakah Tuan tidak tahu?
Di lembaga penyelidik
ada dua ahli pelacak.
Yang satu
bernama Zuo Zong Zhui
mengikuti kepala lembaga bertahun-tahun.
Sekarang sedang tidak ada di ibukota.
Yang satu lagi.
Bagaimana kalau tuan menebaknya
siapa orang ini?
Apakah kau?
Memang Wang Mou.
kau memiliki keahlian ini
kenapa hanya menjadi juru tulis?
Posisi juru tulis bagus.
Tidak berada tempat beresiko. Sangat aman.
Kenapa membantuku?
Tuan,
sekarang aku sudah dikeluarkan
dari lembaga penyelidik.
Keluargaku
harus makan dan minum.
Aku dengar menjadi bawahan Tuan
setiap bulan mendapatkan lima puluh tael
dan mendapatkan tanah dan kerbau.
Jika kau bisa mengejarnya
aku tambahkan sepuluh ekor babi untukmu.
Sangat bagus.
Tuan tahu tidak
anak gadisku
paling suka makan daging babi.
Jika kau benar-benar bisa mengejarnya?
Mengejar Si Li Li, aku tidak masalah.
Masalahnya ada di anda.
Apa maksudnya?
Si Li Li keluar dari ibukota tepat waktu.
Kelihatannya
dia sangat mungkin
adalah pengintai Bei Qing.
Tapi orang seperi ini kabur
seharusnya sudah mempersiapkannya sejak awal
untuk memudahkan.
Jika Tuan ingin mengejarnya
harus ikut meninggalkan ibukota
dan bertemu dengan banyak bahaya.
Nyawa dapat berada dalam bahaya.
Tuan.
Apakah anda bersedia masuk kedalam situasi ini?
Yang di bunuh adalah saudaraku.
Jika seperti itu
tolong tuan ikut aku pergi meninggalkan ibukota
dan mengejarnya.
kau pergi kemana?
Kemana?
Bukankah kita akan mengejarnya dan pergi meninggalkan ibukota?
Untuk apa kau datang kemari?
Peralatan melacak ada dirumah
aku harus pulang sebentar untuk mengambilnya.
Ini rumahmu?
Ini memang rumah Wang Mou.
Jika ini rumahmu, kau langsung masuk saja.
Istriku ada dirumah. Lebih baik berhati-hati.
Wang Qi Nian,
kau suami yang takut istri?
Apakah Tuan tahu
yang berada di dalam memiliki sebuah nama panggilan.
Lebih hebat dari ratu harimau.
Lebih hebat apa?
Harimau.
Si Li Li sudah pergi dari tadi
apakah kita tidak mengejar waktu?
Tidak masalah.
Setelah langit terang
lebih mudah mengejarnya.
Istriku sudah tidur nyenyak.
Wang Mou.
Wang Mou pergi sebentar dan akan segera kembali.
Tuan jangan bersuara.
Wang Qi Nian, kau mau kemana lagi?
Apakah kau menyembunyikan uang di kotak?
Istriku dengarkan aku.
Ada hal penting yang perlu aku kerjakan.
Sudah tuan.
Sudah selesai. Pergi.
Tuan. Tuan.
Pukulan yang bagus.
Salut. Salut.
Tadi kau bilang
setelah langit terang akan lebih mudah mengejarnya?
Benar.
Kalau begitu aku juga perlu menemui seseorang.
Kenapa masih belum istirahat?
Aku sudah mendengar masalah kau membunuh orang di jalan.
Aku bukan orang yang suka membunuh.
Aku melakukannya untuk membalas dendam Zi Jing.
Membalaskan dendam teman adalah perbuatan seorang pria.
Hanya saja hari ini
kau bukan khusus datang untuk menemuiku
Darimana kau melihatnya?
kau tidak mengenakan baju keluar dimalam hari.
Tubuhmu juga tidak ada aroma wewangian.
Wan Er,
masalah pembunuhan inu
Li Si Si dari Zui Xian Ju
mungkin terlibat di dalamnya.
Sekarang dia sudah kabur dari ibukota.
Aku harus menangkapnya kembali.
Sebentar lagi kau pergi?
Benar. Aku takut kau khawatir.
Jadi khusus datang untuk pamit.
Kapan kau pulang?
Setelah menangkapnya akan langsung pulang.
Bagaimana jika tidak berhasil menangkapnya?
Hal yang ingin kau lakukan,
aku tidak akan menghalangimu.
Tapi kau ingin aku tidak khawatir,
aku tidak sanggup melakukannya.
Wan Er,
bagaimana kalau sebelum pergi kau biarkan aku memelukmu sebentar?
Langit sudah terang. Aku sudah harus pergi.
Aku akan mengkhawtirkanmu setiap hari .
Jika tidak ingin aku sedih,
kau harus pulang.
Saat ini gerbang kota sudah dibuka.
Waktu yang tepat keluar dari ibukota.
Jangan panik.
Tuan Zhu,
Mengizinkan aku membunuh Cheng Ju Shu
adalah titah dari Yang Mulia.
Tuan Zhu ingin melawan titah?
Yang ingin aku tangkap adalah dia.
Wang Qi Nian
diam-diam memeriksa dokumen rahasia.
Menurut peraturan lembaga penyelidik
harus membawanya untuk di interogasi.
Lencana pejabat. Siapa yang berani menyerang.
Pejabat
juga harus mematuhi peraturan lembaga penyelidik.
Semua perbuatan Wang Qi Nian
adalah atas perintahku.
kau masih muda.
Takutnya dibohongi olehnya.
Bawa dia.
Si Nan Bo.
Tuan Zhu, lama tidak berjumpa.
Anak tidak bijaksana
Tuan Zhu berikan muka.
Aku sudah tahu masalahmu.
Apa rencanamu?
Keluar dari ibukota dan mengejarnya.
Semua pengawal ini memiliki status yang istimewa.
Tidak boleh sembarangan keluar dari ibukota.
Aku tidak bisa mengutus orang menemanimu.
Cukup kami berdua.
Aku benar-benar sedikit menyesal
menyuruhmu kembali ke ibukota.
Pergilah.
Ayahmu lumayan hebat.
Semua pengawal ini adalah pengawal kerajaan.
Kemampuan ini
Pangeran Agung saja belum tentu ada.
Tuan, kuda-kuda tadi
sepertinya kuda militer.
Aku tahu.
Kementerian keuangan tidak seharusnya muncul.
Pengawal seperti ini
apakah harus memeriksanya?
Para pengawal itu
takutnya dalah pengawal kerajaan Raja.
Yang Mulia sangat mempercayai Si Nan Bo?
Sebelum kepala lembaga meninggalkan ibukota
pernah berpesan.
Asalkan bukan memberontak dan membunuh Raja
Usahakan jangan
memiliki perselisihan langsung dengan Si Nan Bo.
Seorang Menteri Keuangan sangat spesial.
Saat Yang Mulia belum menjadi Raja
Menteri Keuangan dan Kepala Lembaga
mendampinginya.
Itu bukan hubungan yang biasa.
Saya Menteri Keuangan Fan Jian
menghadap Yang Mulia.
Apakah kau tahu kenapa saya mencarimu?
Saya tahu.
Katakan.
Saya menggunakan prajurit yang Yang Mulia pinjamkan kepada saya.
untuk menghadang orang lembaga penyelidik.
kau sudah tahu salah?
Saya tidak salah.
Jika Yang Mulia ingin menghukum saya,
saya bisa menerimanya.
Bertindak diluar kekuasaan masih tidak termasuk bersalah?
Saya memang bertindak diluar kekuasaan.
Tapi semua itu demi
membiarkan Fan Xian keluar dari ibukota.
Membiarkan Fan Xian keluar dari ibukota
untuk menangkap pengintai Bei Qi,
Si Li Li.
Siapa yang memberikan Fan Xian kekuasaan ini?
Yang Mulia.
Aku tidak pernah memberikan titah ini.
Yang Mulia memang tidak pernah memberikan titah ini.
Tapi sebagai menteri, biarpun tidak memiliki titah
juga seharusnya memahami pikiran Yang Mulia.
Jika Yang Mulia tidak ingin Fan Xian
mengurus masalah ini
maka tidak akan membiarkan Fan Xian tahu
kabar yang disampaikan Cheng Ju Shu.
Apalagi memberikan titah untuk melepaskannya
setelah dia membunuh orang.
Wang Qi Nian diam-diam memeriksa dokumen rahasia lembaga penyelidik
Zhu Ge ingin menghukum
tapi juga di tahan oleh Yang Mulia.
Semua ini demi
membiarkan Fan Xian terus memeriksa hal ini.
Sudah selesai?
Belum.
Saya masih harus mengatakan alasan dari masalah ini
Fan Xian bukan pejabat dan tidak memiliki jabatan.
Kenapa Yang Mulia berharap dia
memeriksa masalah ini?
Anda ingin melihat kemampuannya.
Setelah menikah
Fan Xian adalah
pemegang hak milik Nei Ku.
Sampai saatnya
akan banyak pertikaian secara terang-terangan atau pun secara diam-diam.
Orang yang tidak berguna hanya akan menghambat masalah.
Dan menangkap Si Li Li
adalah untuk menguji
kemampuannya dalam mengamati dan menangani masalah.
kau harus memikirkannya dengan baik.
Bagaimana jika tebakanmu salah?
Saya mengikuti Yang Mulia bertahun-tahun.
Kemampuan melihat ini setidaknya pasti ada.
Terlebih jika saya benar-benar salah
dengan melihat kesetiaan saya
dalam mencoba memahami pemikiran Yang Mulia,
Yang Mulia juga tidak akan mempersulit.
Sifat licik Fan Xian
apakah belajar dari kau?
Saya memiliki karakter yang polos dan baik.
Tidak berani menerima penilaian ini.
Polos dan baik?
Menurutmu apakah Fan Xian bisa menangkapnya?
Saya bertaruh dia bisa.
kau ini ingin bertaruh denganku?
Saya memimpin bagian keuangan.
Paling ahli dalam membuat perhitungan dan bertaruh.
Bukankah kau kalah bermain pai gow
dengan putramu?
Bagaimana Yang Mulia mengetahui hal ini?
Apakah saya tidak boleh tahu?
Bukan.
Setiap perbuatan saya
dapat diungkapkan dengan jelas kepada Yang Mulia.
kau dapat mengungkapkannya dengan jelas.
Tapi bagaimana dengan Fan Xian?
Ini.
Yang Mulia harus bertanya langsung kepadanya.
Itu juga harus melihat dia berhasil menangkap orang itu atau tidak.
kau perhatikan sedikit.
Maaf.
Tuan, aku sudah bertanya.
Semalam juga mereka yang berjaga.
Mereka melihat langsung
Si Li Li keluar dari ibukota.
Dia pergi ke arah mana?
Ke arah utara.
Lalu muncul beberapa kuda
memakai topi bambu kerucut dan memakai pakaian yang sama.
Tidak dapat dibedakan dengan jelas yang mana Si Li Li.
Lalu beberapa kuda ini berpencar.
Ternyata memang sudah memiliki persiapan.
Ada apa tuan?
Tidak apa-apa.
Aku selalu merasa ada yang tidak beres.
Di mananya yang tidak beres?
Tidak bisa mengatakannya dengan jelas.
Sepertinya cara melarikan diri
Si Li Li bermasalah.
Banyak jalan yang tidak dekat dan mengelabui yang asli dengan yang palsu.
Cara melarikan diri seperti ini sangat pintar.
Aku tahu.
Tapi aku rasa sepertinya telah melewatkan sesuatu.
Tidak membahas ini dulu.
kau berencana bagaimana mengejarnya?
Tuan, silakan ikut denganku.
Tuan, burung merpati mengirimkan pesan rahasia lagi.
kau ingin melakukan apa?
Menangkap burung.
Dimana burungnya?
Tunggu sebentar.
Sebentar lagi akan datang.
Si Li Li keluar dari ibukota.
Prajurit berpencar di enam jalan ke utara.
Sudah ada dua jalan
yang sudah di hadang oleh detektif luar kota.
Yang lainnya masih belum diperiksa.
Fan Xian keluar dai ibukota mungkin untuk mengejarnya.
Dengan kemampuannya seorang diri,
tidak ada gunanya.
Bagaimana pun Si Li Li
tidak dapat kabur dari genggaman kita.
Mereka pasti tidak menyangka
sejak awal Tuan sudah mengetahuinya.
Menggerakkan semua pengintai rahasia untuk memeriksa.
Setelah berhasil di periksa langsung tangkap.
Tidak boleh membiarkan dia kabur dari Negeri Qing.
Baik.
Sudah datang.
Merpati surat?
Merpati surat lembaga penyelidik mengantarkan surat.
Si Li Li membakar kapal.
dan keluar dari ibukota dengan menunggangi kuda.
Itu pasti akan menimbulkan
kewaspadaan lembaga penyelidik.
Meskipun dia berpencar ke enam jalan
tapi secara garis besar dia pergi ke arah utara.
Merpati surat yang kembali
dari setiap kota di utara
semuanya harus melewati tempat ini.
Si Li Li sudah di buntuti.
Banyak pasukan berkuda yang sedang mengejarnya.
Tidak. Merpati lembaga penyelidik
lewat dari sini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tidak akan menutupinya dari tuan.
Di lembaga
aku pernah memelihara merpati.
Kalau bergitu kau menangkap merpati
apakah tidak akan ketahuan?
Merpati surat lembaga penyelidik
diterbangkan bersamaan dalam jumlah banyak
kehilangan satu rute tidak masalah.
Tidak ada yang menyadarinya?
Dalam perjalanan merpati ini terbang kemari
pasti akan bertemu dengan elang yang sedang mencari mangsa
Setiap bulan pasti ada penyusutan karena faktor alam.
Terlebih
Wang Mou pernah memelihara burung merpati untuk beberapa saat.
Jadi tahu
jumlah merpati yang kembali ke lembaga
pasti ada naik turun.
Tidak akan ada yang curiga.
Selain merpati kau pernah memelihara apa lagi?
Kenapa tuan menanyakan ini?
Untuk pencegahan.
Dirumah harus selalu ada pencegahan terhadap ini.
Tuan, tehmu sudah datang.
Tuan.
Laporan yang dikirimkan setiap kota
sudah melakukan penangkap di dua jalan.
Semuanya bukan Si Li Li.
Empat jalan yang lain masih sedang diperiksa.
Fan Xian masih sedang mengejarnya?
Seharusnya Fan Xian tidak dapat mengejarnya lagi.
Si Li Li terus mengarah ke utara?
Benar. Terus mengarah ke utara.
Seharusnya dia pergi ke Bei Qi.
Ambilkan peta.
Baik.
Hanya mengejar di belakang selalu berada dalam keadaan pasif.
Asalkan kita dapat menebak
sebenarnya Si Li Li mau ke arah
mana.
Kita dapat menemukan
jalan yang pasti dilaluinya.
Tuan. silakan lihat
Ini Wang Mou gambar sendiri.
Peta geomansi sungai dan gunung di seluruh negara.
Peta geomansi ini
dengan jelas menggambarkan pemandangan alam ibukota.
Dua tael.
Bagaimana? Sekali melihat langsung mengerti kan?
Sama sekali tidak mengerti.
Tuan, yang pertama
kita harus yakin
Si Li Li
apakah dia orang Bei Qi atau bukan.
Menurut tanda pengintai sudah di pastikan
dia memang orang Bei Qi.
Baik.
Kalau begitu dia pasti mengarah ke utara.
Tapi jalan ke utara
sangat banyak.
Tapi celah gunung pihak militer sangat banyak.
Ingin menghindari celah gunung ini
dan sampai di Bei Qi dengan cepat
tidak banyak jalan yang dapat di pilih.
kau tunggu sebentar.
Segitiga yang kau gambar ini
apa artinya?
Pegunungan. Anda tidak dapat melihatnya?
Kalau begitu yang bulat ini?
Danau. Anda tidak dapat melihatnya?
Ini. Yang persegi ini?
Ada yang besar dan yang kecil.
Yang besar adalah kota.
Yang kecil adalah celah gunung.
Ini. Ini.
Apakah tuan anda tidak dapat melihatnya?
Lao Wang.
Peta ini sungguh
karya yang hebat.
Tuan, anda terlalu memuji.
Dengan ini dapat dilihat.
Jika Si Li Li ingin cepat sampai di Bei Qi
dia pasti harus melewati kota ini.
Kota ini adalah
kota yang harus dilewati jika mau pergi ke Bei Qi.
Jika memilih jalan lain
akan sangat menghambat perjalanan.
Sekarang saya akan pergi mengatur
memasang jaring terlebih dahulu.
Suruh setiap pengintai rahasia berkumpul disini.
Harus
membawa Si Li Li kembali ke ibukota.
Pergilah.
Baik.
Jika aku dapat melihatnya,
Tuan Zhu
pasti juga bisa melihatnya.
Ingin menangkap Si Li Li
kelihatanya kita tidak akan sempat mengejar.
Tapi mata dan telinga lembaga penyelidik sangat banyak.
Mereka pasti
akan membawa Si Li Li kembali ke ibukota.
Tidak boleh. Aku harus menginterogasinya sendiri.
Itu tentu saja.
Asalkan
kita pergi utara dengan perlahan-lahan.
Menghentikan pasukan lembaga penyelidik membawa Si Li Li
kembali ke ibukota.
Sampai saatnya anda harus mengeluarkan
lencana pejabatmu.
Lihat siapa yang berani menghentikanmu.
Tuan, ada apa?
Sejak aku keluar dari ibukota
aku selalu merasa tidak tenang.
Perkataanmu tadi
membuat keraguanku semakin kuat.
Apakah aku salah bicara?
Aku juga merasa aneh.
Meskipun gambar yang kau buat simpel dan kasar.
Tapi ucapanmu tidak salah
dan sangat masuk akal.
Tuan, kita bicarakan sambil jalan.
Tunggu. Biarkan aku memikirkannya dulu.
Sebenarnya ucapanmu yang mana
yang membuatku merasa ada yang tidak beres.
Aku sudah mengingat ucapan yang mana yang aneh.
Si Li Li membakar kapal.
dan keluar dari ibukota dengan menunggangi kuda.
Itu pasti akan menimbulkan
kewaspadaan lembaga penyelidik.
Meskipun dia berpencar ke enam jalan
tapi secara garis besar dia pergi ke arah utara.
Apa salahnya perkataan ini?
Ucapanmu tidak salah. Tapi ada yang salah dengan hal ini.
Apakah kau pernah berpikir
kenapa Si Li Li harus kabur?
Pembunuhan di jalan Niu Lan berkaitan dengannya.
Tentu saja harus kabur secepatnya.
Kalau begitu kenapa dia membakar kapal?
Membakar kapal?
Jika dia ingin kabur ya kabur saja.
Apa maksudnya membakar kapal?
Mungkin diatas kapal itu
ada ada surat rahasia?
Bakar saja suratnya.
Benar. Hanya perlu membakar surat.
Kenapa membakar kapal?
Masalah kedua.
Kenapa dia harus merencanakan keluar dari ibukota
dan berpencar menjadi enam jalan?
Tentu saja untuk menuntun ke arah yang salah.
Bagaimana kalau dia menyamar
dan keluar dari ibukota diam-diam?
Semalam masih belum ada yang mencurigai dia.
Jika dia keluar diam-diam
bukankah lebih sulit menemukannya?
Tapi dia tetap melakukannya dengan mencolok.
Membakar kapal dan mengatur kuda untuk mengalihkan orang .
Untuk apa?
Agar semua orang tahu
dia sudah kabur.
Saat ini mata semua orang
akan tertuju pada ibukota dan ke utara.
Dan memeriksa rute yang dia gunakan untuk kabur.
Jika aku adalah dia
saat semua orang teralihkan,
adalah kesempatan paling baik
untuk menghilang tanpa jejak.
Kalau begitu
orang yang berpencar di enam jalan ini
tidak ada satu pun yang merupakan Si Li Li.
Saat ini dia yang asli
sejak awal sudah bersembunyi
dari penglihatan semua orang.
Kalau begitu aku tidak mengerti.
Dia bisa saja
kabur diam-diam.
Untuk apa melakukan semua ini ?
Karena sekerang Negeri Qing dan Bei Qi.
sedang dalam situasi tegang.
Perang bisa terjadi kapan saja.
Ini. Ini apa hubungannya?
Saat ini bagian utara pasti sedang dalam penjagaan ketat.
Dia ingin pergi ke utara waktunya juga tidak tepat.
Biarpun keluar dari ibukota diam-diam
juga banyak celah gunung
yang dalam penjagaan yang ketat.
Tapi dia berbuat seperti ini
bukankah bagian utara
akan memeriksa semakin ketat?
Jadi dia belum tentu mengarah ke utara.
Tidak kembali ke Bei Qi lagi?
Tetap kembali.
Wang Qi Nian,
jika tidak pergi ke utara
masih ada rute apa yang bisa sampai di Bei Qi?
Kembali ke Bei Qi tapi tidak mengarah ke utara?
Bukankah ini...
Memang ada sebuah jalan.
Coba kau katakan.
Tidak mengarah ke utara. Tapi berjalan ke timur.
Mencari tukang kapal. Kembali ke Bei Qi lewat laut.
Kalau begitu pelabuhan mana yang paling memungkinkan?
Dong Yi Cheng. Bukan.
Negara kita memiliki pengawasan yang ketat di Dong Yi Cheng.
Terlebih pergi ke Dong Yi Cheng
juga memiliki banyak celah gunung.
Selain ini
maka ini.
Tuan.
Coba kau lihat ini familiar tidak?
kau sudah menggambarnya menjadi seperti ini.
Apa yang bisa aku lihat? Katakan.
Ini adalah tempat tuan
tumbuh besar.
Pelabuhan Dan Zhou.
Benar. Pelabuhan Dan Zhou.
Keluar dari ibukota menuju ke pelabuhan Dan Zhou.
Ini ada di dalam Negeri Qing.
Seharusnya memang pelabuhan Dan Zhou.
Coba kau lihat lagi.
Dari pintu utara ibukota
ke pelabuhan Dan Zhou
jalan mana yang paling dekat?
Ada apa?
Keluar dari pintu utara ke pelabuhan Dan Zhou
Jalan ini melewati jalan pegunungan
dan dihalangi oleh celah gunung.
Tidak mudah dilalui.
Ada rute yang lebih singkat.
Katakan.
Kembali ke ibukota
keluar dari pintu timur.
Keluar dari pintu timur.
Berhenti.
Mundur.
Kemana?
Aku tertular penyakit.
Aku mendengar di kampung halaman ada tabib ternama.
Aku ingin pergi mencoba.
Pergi. Pergi.
Terima kasih banyak.
Berhenti.
Kalian tidak perlu kembali ke ibukota lagi.
Bawa tandu ini dan bakar di gunung.
Masing-masing berpencar. Jangan meninggalkan jejak.
Baik.
Jika seperti yang tuan katakan,
mungkin Si Li Li
tidak jauh dari kita.
Memang dilihat dari reaksinya
seharusnya hari ini Zhu Ge
baru dapat memeriksa keberadaan Si Li Li.
Jika dia bersabar
akan menunggu mata
lembaga penyelidik tertuju ke utara
baru berbalik ke timur.
Keahlian tuan memang menakjubkan.
Kebijaksanaan tuan yang luar biasa.
membuat Wang Mou terguncang
hingga merasa sangat cemas.
Pelayan.
Berikan makanan yang bagus untuk kuda.
Juga siapkan sebuah kamar untukku.
Baik. Silakan.
Anda lihat kamar ini.
Silakan.
Anda istirahat lebih awal.
Kedua tuan. Apakah perlu tempat tinggal?
Tidak perlu.
Tinggal.
Baik. Silakan masuk.
Tuan. Masuk dan lihat.
Mari.
Tuan. Silakan disini.
Cari kamar yang lebih baik.
Baik.
Yang ini.
Tuan. Kamar ini ada orang.
Anda silakan disini.
Maaf.
Kamar yang ini
menghadap ke matahari dan luas.
Nyaman di tempati.
Tuan.
Benar-benar mau menginap?
Tuan, anda harus percaya kepada Wang Mou.
Dalam pengejaran ini
istirahat lebih penting dibandingkan mengejar perjalanan.
Silakan tuan.
Silakan.
Bawakan sedikit air panas.
Baik. Anda tunggu sebentar.
Kenapa Fan Xian bisa berada disini?
Pelayan.
Nona, apakah anda memiliki perintah?
Sebentar.
Tuan, makanan anda.
Tutup pintunya.
Selamat makan.
Tuan.
Jika Si Li Li ini
benar-benar berjalan mengarah ke timur
dalam dua atau tiga hari
kita pasti bisa mengejarnya.
Seharusnya dia punya kuda.
Tuan.
Sebenarnya jika kuda ini tidak ada kuda serap
Berlari dalam perjalanan jauh tidak akan cepat.
Coba kau pikir.
Kuda ini harus berlari dan berhenti.
Kuda harus istirahat.
dan harus berkali-kali
memberinya makan.
Jika tidak kuda ini
akan mati karena kelelahan.
Sedangkan kita
berjalan melalui jalan pintas di antara pegunungan.
Lebih cepat dari jalan itu.
Menarik garis dari dua titik paling cepat.
Apa yang anda katakan?
Bukan apa-apa.
Tuan.
Hotel ini dan uang makan ini
anda yang bayar kan?
Tentu saja
Kalau begitu aku tidak sungkan lagi.
Makan.
Tunggu.
Tuan silakan duluan.
Ada racunnya.
Mungkinkah?
Kelihatanya tidak perlu menunggu dua hingga tiga hari.
Makanan itu
tentu saja dibuat oleh dapur.
Setelah dapur membuatnya diantar kemana?
Aku langsung mengantarnya ke kamar kalian.
Dalam perjalanan ada siapa yang menyentuhnya?
Tidak ada.
Baik.
Kalau begitu ini tanggung jawabmu.
Ikut denganku.
Lihat. Lihat.
Lihat sendiri.
Jangan pergi.
Di dalam makanan ada racun dan sudah membunuh orang.
Sekarang bagaimana? Lapor petugas.
Jangan. Jangan.
Ini. Ini.
Kenapa bisa begini?
Jika seperti ini
takutnya kau adalah pelakunya.
Bukan. Bukan.
Bukan aku. Bukan aku.
Bukankah kau mengatakan makanan
setelah keluar dari dapur hanya disentuh olehmu?
Atau penginapan kalian ini
adalah penginapan ilegal?
Bukan. Bukan.
Ada seorang gadis yang menyentuhnya.
Gadis apa?
Yang juga datang ke penginapan sore ini.
Dia mengatakan
ingin melihat sayur penginapan ini
baru memutuskan mau makan disini tau tidak.
Aku membawa makanan kalian kesana
untuk dilihatnya.
Tidak melakukan hal yang lain.
Kenapa harus memilih makanan kami?
Kamarnya dekat.
Hanya di depan.
Mayat... Mayatnya bergerak.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪